pátek 31. května 2013

Je libo bilanci? Květen 2013


V blogosvětě jsem zahlídla jeden zajímavý tag - "právě teď".  Chvíli se mi ta myšlenka převalovala v hlavě, až z ní vzešel nápad převzít tento tag a přetavit ho na každoměsíční bilanci, ve které se můžete dočíst co čtu, co poslouchám, co nosím a všechno to, co se třeba nevešlo do článků.
Docela mám takové bilance ráda. Všeobecně jsou dobré k tomu, že si člověk tak nějak uspořádá věci, koukne na ně a řekne si, jo to jsem udělala - to ještě potřebuji udělat - tohle bych ráda....a má v tom hned nějak víc jasno :-D.
Tahle bilance je ohlédnutím za uplynulým měsícem, ale můžete zde vidět i věci, jejichž recenzi teprve budu chystat......
Snad se Vám bude líbit - dejte vědět, jestli Vás to baví a přáli byste si něco takového každý měsíc. Budu ráda za Vaše komentáře a postřehy....

Knihy
Na mém stolku je aktuálně toto:



Leena Lehtolainen  Ostrov s majákem - druhé volné pokračování finské detektivky s ženou-vyšetřovatelkou v hlavní roli
Teri Hatcher Spálený toast - úvahy o životě herečky a  "zoufalé manželky" Teri Hatcher alias "Susan"
S Italem v kuchyni - inspirace do kuchyně plná ryzích italských receptů - pěkně ošmataná knížka :-)

Nic intelektuálně příliš náročného, nemám kapacitu !)


Hudba
Pořád točím nové album Stereophonics Graffiti on the Train.
Po dlouhé době vzácný jev - líbí se mi, kromě jedné písničky, celé album :-)




Parfém
Cool Water od Davidoff



Líčení
Nejvíce jsem používala stíny Lavera, tvářenku Bourjois a korektor Maybelline Afinitone, tužku na oči a řasenku Rimmel, rtěnka Gabriella Salvete Dolcezza č. 13, červený lak na nehty Astor a NYC Lavender Cupcake




Co nosím
Nejraději léžerní styl - momentálně nejoblíbenější: tmavomodré skinny,  červenou košili větší velikosti s opaskem, DIY přívěšek, černou koženou bundu a tmavomodré boty na klínku





Oblíbené jídlo
Saláty a těstoviny na milión způsobů a na večeři polívku :)




Oblíbený nápoj
Výborný zelený čaj pana Grešíka a mátový čaj s citrónem....:)
Můj stresovaný žaludek začal odmítat mou milovanou kávu :(


Zakázané radosti
No přece seriály :) - na "vymytí mozku" ideální :)
Sex ve městě (navždy)

Gray´s Anatomy (Chirurgové)


Štve mě
- Neskutečně proměnlivé počasí, dokáže se změnit během hodiny :-(  
nepřetržitý apríl..... docela chladný máj - doufejme, že ve stodole bude aspoň ráj :)

- Že lidi stále nechápou, že člověk, který odchází z obchodu, pošty či úřadu má ve dveřích přednost,před těmi, kteří vchází - staří, mladí, velcí, malí, tlustí, tencí.....:-(

Potěšilo mě
- Že jsem v blogosféře našla skvělé holky a troufám si říct kamarádky. Díky!!!!!!




- Nový mobil, o který jsem neusilovala, prostě se stal: "tyrkysový" !!! Sony Ericsson Xperia mini  (víc než na volání ho používám jako chytrý interaktivní diář - stále po ruce :)
a ačkoliv nejsem moc na focení z mobilu - má velmi dobrý foťák :)





- Návštěva arboreta Nový Dvůr u Opavy plného rozkvetlých rododendronů a azalek a dalších cizokrajných dřevin - nádherná pastva pro moje oči i foťák s makro předsádkou, krásná parková úprava, nádherný voňavý vzduch následně smísený s bouřkou a deštěm :)




Těším se na
Léto - teplo a slunce...(bude?), bio-bedýnky, nové recepty, další kosmetická dobrodružství.....

Wishlist
balerínky v nějaké pěkné barvě, Masaki Matsushima Tokyo Smile EDT, monografie Fridy Kahlo od Taschen, kuchařka Léto s Italem :), lak na nehty OPI Significant Other Color (jsem zvědavá, co na této značce všichni mají :)


Co se mi honí hlavou (citát měsíce)
"Je jen na nás zvážit, přijmout nebo odmítnout  veškeré vymoženosti a pravidla a očekávání tohoto světa. Vy si opravdu můžete dělat se svým životem, co chcete. Nepřetržitě jste vystaveny rozhodování, možnosti výběru - podřídit se tomu či onomu, co chtějí nebo si myslí druzí, anebo si ujasnit, co chcete vy a nebát se jít do toho...."
Teri Hatcher Spálený toast

a na co se třeba můžete časem těšit.....

New in/Nakoupeno
Od vlasů až po paty :)

Saloos hydrofilní olej, Saloos mátová květinová voda, Purity Vision Růžová voda (mám velkou spotřebu:), osvěžující koupel Balea pro nohy, které chodí celý den v podpatcích (byť nízkých), nějaká ta péče o vlasy (snažím se polepšit).....
a laky na nehty - moje mánie? - Barry M a oblíbený NYC



New out/Spotřebováno
vzorky -Logona - tónovák a age protection, Lavera - my age, Q 10 a BB krém......



A co mě i Vás čeká v červnu na tomto blogu? No přece giveaway!!!!!
...vzhledem k tomu, že tento blog má pro mě neuvěřitelných 13.000 shlédnutí od doby, co jsem ho založila, tedy od února.....
Takže mnou režírovaná, nikoliv sponzorovaná :-) GA jako poděkování Vám všem, protože Vás mám ráda a ráda s Vámi sdílím tento virtuální přesto "živý" prostor!!
Už se mi klube v hlavě konečná podoba GA a jakmile zakulatíme počet čtenářů na 70...tak se můžete těšit na dárečky....:-D

A co Vás v květnu zaujalo, čím jste nejvíce žili? Našli jste v mé bilanci něco, co Vás taky baví nebo nebaví?

čtvrtek 30. května 2013

Ze šperkovnice eM a DIY - kam se šperky?


Ahoj všem! 
Po menší zdravotní indispozici se zase hlásím ke slovu...
Už před nějakou dobou jsem Vám slíbila, že Vám ukážu nějaké ty moje poklady ze šperkovnice. Chvíli to trvalo, protože jsem Vám při této příležitosti taky chtěla nabídnout návod na DIY, která s tématem úzce souvisí. Určitě to znáte Vy, které milujete třpytivé cetky, že po určité době prostě už nevíte, kam s nimi....zvlášť když bižu milujete až tak, že si ji sami vyrábíte jako já...V tomto případě je to zamoření prostoru bižutérními tretkami :-D!!!!. Už jsem to nutně potřebovala nějak velice sofistikovaně vyřešit, zároveň i esteticky s minimálními nároky na prostor....No, to se lehko žádá mnohem hůř realizuje či kupuje. Ale protože blogosféra je plná šikovných holek, které mě každý den inspirují, tak jsem svoji inspiraci našla právě v blogosvětě - konkrétně u šikovné Ely a hned jsem věděla, že to je to pravé!!! Nápad tedy není můj originální, ale dále jsem ho už převedla do reality dle mého zaměření.
Než se vrhneme na vlastní DIY recept, tak Vám Abbey ukáže, kde "sídlí" zbytek mých pokladů - přece ve šperkovnici :-)....

Několika "poschoďová" šikovná úschovna :)..
...a malé dítko k tomu.....



                                          spousta DIY náušnic...a přívěsků...a náramků...

cingrlátka na ruku pro dcery...

Ujíždím na dlouhých a výrazných náušnicích - 
mám krátké vlasy, tak to beru jako kontrast :)



 nejraději mám své dva "minimalistické" přívěsky v kruhu - černý a červený..


                        taky spousta koupené bižu....také zlato, stříbro, drahé kamení :)
kdo by odolal panu Swarowskemu....


                                                       ale také zděděné poklady....



A na řadu přichází vlastní DIY - "obraz na šperky" by eM....


K výrobě takového "obrazu" potřebujete jako základ korkovou nástěnku - větší velikost cca 40x50 koupíte zhruba za 100 Kč, pak už můžete postupovat dle svých výtvarných schopností a možností a fantazie.
Ela třeba použila balící papír, což je nejjednodušší a nejlepší volba (podklad můžete libovolně měnit), myslím, že to lze pojmout i jako koláž - různé fotky, obrázky....decoupage je taky vhodná či nějaká látka ladící s textilií v interiéru....kolik hlav, tolik nápadů :)..
A protože mně jsou blízké barvy a štětce, tak já jsem vytvořila multifunkční obraz - abstrakci pomocí temperových barev a štětců...

Moje potřeby:
korková nástěnka, uhel, fixativ, lepicí páska, balakryl, sada temper, štětce a skobičky na zavěšení šperků
1) nejdříve jsem si uhlem nakreslila návrh přímo na nástěnku (kdo si netroufá, může si nejdřív nakreslit návrh na papír bokem a až se mu bude líbit, tak překreslí na nástěnku) - uhel jsem použila proto, že se dá dobře mazat, když chci opravit línii či tvar.


 Když jsem byla s návrhem spokojená zafixovala jsem kresbu fixativem a následně jsem oblepila dřevěný rám nástěnky lepicí páskou, abych ho případně omylem nepokácala nebo nemázla barvou při samotné tvorbě...

2) moje výtvarné zvyky mě vedly k tomu natřít nástenku podmalbou, aby tempery měli lepší podklad - na to jsem použila vodou ředitelný Primalex, může být i Balakryl (chtěla jsem bílý, ale ten už došel, tak jsem použila žlutý:)

3) když barva uschla, začala ta pravá umělecká práce  temperovými barvami - barevnou kombinaci jsem vybrala podle textílie v interiéru....



4) výsledek, který jsem donesla z ateliéru, doma zhodnotila i malá modrá Eša :)


5) jako poslední úkon už jen zbývalo našroubovat skobičky do obrazu (do zvolených) míst, řeknu Vám, když jsem si myslela, že dvacet kusů bude moc - trochu jsem se mýlila....vypadá to, že do budoucna budu muset skobičky přikoupit :-). Skobičky se šroubují do korku jako po másle - ale než jsem začala šroubovat skobičku, nejdřív jsem si udělala v požadovaném místě dírku obyčejným hřebíkem a kladívkem....



6) pak už stačilo jen pověsit na zeď - na strategické místo mezi zrcadlem a šatníkem.....


a to nejlepší nakonec - věšení náušnic a přívěsků....bylo to jako zdobit vánoční stromek !)





A co Vy a šperky, máte rády bižu, kupujete, vyrábíte? - kde skladujete své poklady?
Co se Vám nejvíc líbí z vyfocených "tretek"?

pondělí 27. května 2013

Color Tattoo mánie a já



Už nějakou dobu frčí  mánie kolem očních stínů Color Tattoo Maybelline. Dosud  mě to nechávalo chladnou a nebylo to nic, co bych nutně musela mít. Pak přibyl do série krémových očních stínů nový odstín Pink Gold a tak jsem si řekla, že to teda prubnu a zjistím, co na tom všichni mají (samozřejmě mě motivovala i sleva, že :)...
Nechci působit jako škarohlíd, který psuje všecko, co je všeobecně oblíbené, ale když já to mám tak nějak v povaze, že přistupuju k masově oblíbeným věcem opatrně :). Ale aby to zas nedopadlo jako s BB krémy, kdy jsem si dovolila poukázat na jejich negativa.....a milovníky BB to hluboce urazilo...
Takže milé dámy, které milujete color tattoo neberte to osobně - Vaši lásku Vám neberu. A Vy, které ještě tyto stíny nemáte, možná oceníte zase jiný pohled....


Color Tattoo 65-Pink Gold


Balení se mi moc líbí, bytelný skleněný kelímek na šroubování, velmi povedený design.

Odstín, který mě v drogérii zaujal splnil má očekávání - líbí se mi moc, je přirozený, žádný disco lesk, jen shimmer rozjasňuje - je moc fajn.




Konzistence je krémová, líbí se mi, že mám vlastně pocit hydratovaných víček, byť jsou nalíčené.





složení si moc povídat nemůžeme, protože není uvedeno.



Takže co se mi to vlastně nelíbí? Výdrž.
Na obalu se píše 24 hour - odečtěte těch dvacet hodin a vyjde Vám reálná výdrž v čase....
Testuju stíny poctivě každý den - celý den a výsledek je víceméně obdobný.
Musím říct, že mě to moc mrzí, protože odstín jsem si opravdu zamilovala. Ale co jsem vlastně od drogerky čekala?
V tomto případě báze moc nepomůže. Je to prostě konzistencí a podstatou stínů? Nemůžu srovnat s jinými krémovými stíny, protože tyto jsou moje první. Mám raději pudrové. Byla bych se s výdrží i vyrovnala, ale vadí mi, že po čtyřech hodinách nemám na víčkách konzistentní barvu, ale spíše "trosky". Jediné, co přetrvává je jemná shimmerující linka nad mou linkou z tmavých stínů - a to je pro mě osobně zoufale málo - řekla bych, že to působí dost lacině....
(po 8-mi hodinách)

Ano, moje víčka už nejsou v nejlepší formě - věk se na nich podepisuje. Už jsem se smířila s tím, že mi stíny víceméně zalézají do vrásek a že víčka prostě podléhají gravitaci, ale stále čekám od očních stínů, že vydrží i na mých víčkách min. 8 hodin ...Když srovnám se stíny Lavera, o kterých jste mohli nedávno číst, tak ty jsou v úplně jiné lize  - barva má výdrž a je celou dobu konzistentní - nemám na víčkách trosky barvy...
A řeknu Vám, tohle mě natolik zlobí, že všechny výhody "růžového zlata" od Color Tattoo nevyrovnají tento neduh...
S věkem jsem prostě náročnější a mám pocit, že ačkoliv ta barva krásně lichotí, pro tyto stíny nejsem vhodná cílová skupina - a nejsem si úplně jistá, jestli to je jen tím věkem.....
Myslím, že pro mladá děvčata s vypjatou kůží a menšími nároky na výdrž - já prostě 8 hodin pracuji a chci vypadat pořád "slušně" :) jsou tyto stíny dobrá volba.
Já už teď po této zkušenosti chvíli nebudu vyhledávat dekorativku v drogérii, jsem trochu otrávená a budu se soustředit na jiné značky. Chtěla bych další barevné paletky, především podobné tomuto odstínu, hnědé atd...takže budu hledat..mám nějaké tipy na Barry M a Clinique, tak uvidíme...

Zde můžete vidět mé "propriety", které jsem použila při líčení. Můj obličej nějak nebyl fotogenický, tak jsem ho raději vynechala !).....
Na líčení jsem použila různé štětce, různě silnou vrstvu stínů a báze, ale nepomohlo nic.....fakt jsem se snažila....


Color tattoo,
*no name štětečky, MUA báze, Rimmel Glam´Eyes řasenka,*Rimmel stíny

* oční stíny Rimmel používám pouze na tmavou linku nad řasami a k doladění obočí (na nic jiného se moc nehodí)
* "no name" štětečky z Marianne nejsou sice super kvalita - začnou "po koupání" zlobit a rozlepuje se rukojeť - ale dá se s nimi pěkně nalíčit a hlavně jsem si mohla vyzkoušet, které štětečky chci do své sbírky - a ty si pak koupím u jiné "name" značky :)


A co Vy a Color Tattoo mánie - nechává Vás chladnými nebo v ní jedete a jste spokojeni? Máte nějaký oblíbený odstín?

pátek 24. května 2013

New In: Karel Hadek a DIY: Domácí mast na ekzémy a suchá místa



Dneska mám pro Vás příspěvek, kterak jsem nakupovala u pana Hadka. 
Víte, že se zajímám o přírodní kosmetiku, luštím složení a prostě hledám dobře naformulované přípravky, ale za dobrou cenu. Na eshop K. Hadka jsem se už chystala déle a konečně jsem to zrealizovala.
Začnu nejlépe od začátku. 
Samotné objednávání bylo neuvěřitelné. Jeden den jsem objednala a na druhý den si vyzvedávala balíček na poště - no prostě sen, ale co mě naprosto dostalo je, že pan Hadek nepožaduje platbu na účet předem, takže jsem dostala balíček a ještě jsem nezaplatila - splatnost 14 dnů naprosto velkorysá v místních "éšopáckých vodách". Momentálně probíhající 7% sleva na nákup je třešinka na dortu...
Tohle mě tak pozitivně naladilo, že jsem  nedočkavě rozbalovala balíček. Objednala jsem si malé roztomilé a cenově výhodné vzorečky dvou krémů, jejichž složení mě hodně zaujalo - regenerační krém Roseana a lecitinový krém s mateří kašičkou Gelee Royal, a další dvě věcičky byly první vlaštovky do mojí alchymistické DIY kuchyně.
Čisté bambucké máslo a čistý mandlový olej.



S krémy to mám tak, že ačkoliv si vybírám dle složení, ne vždycky mi krém sedne - může mít skvělé složení, ale špatně se roztírá, vstřebává nebo nevoní atd...Musím říct, že ani u jednoho krému K. Hadka tohle nenastalo, a vypadá to, že jsem objevila svůj "dokonalý" krém. Krémy se dobře roztírají, dobře vstřebávají a i příjemně voní (Gelee Royal květinově - růže - s trochou "koření" tymián, rozmarýn a Roseana po růžovém dřevu). 
Navíc Gelee Royal i Roseana je dle složení velmi dobrý anti-age krém - obsahuje vitamín E,A,C - antioxidanty, lecitin, sezamový olej atd.....). Gelee je trochu mastnější než Roseana (tu by možná snesla i smíšená pleť), ale to mi vyhovuje. Dokonce ho používám i na oční okolí, což si s většinou krémů netroufám. S těmi 5 ml si asi moc dlouho nevystačím, takže jsem klidně ochotna dát 300 Kč za plné balení, to je velmi pěkná cena za kvalitní anti-age krém.





Složení Roseana
Ingredients: Aqua, Prunus amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl alcohol, Triticum vulgare Germ Oil, Butyrospermum parkii Butter, Simmondsia chinensis Seed Oil, Glycerin, Mangifera indica Seed Butter, Rosa canina Fruit Oil, Olea europaea Fruit Oil, Pantenol, Tocopheryl acetate, Cera flava, Sodium cetearyl sulfate, Lecithin, Urea, Lactic acid, Retinyl palmitate, Ascorbyl palmitate, Allantoin, Melaleuca alternifolia Leaf Oil, Rosa damascena Flower Oil, Thymus vulgaris Oil, Thymus serpyllum Oil, Salvia officinalis Oil, Lavandula hybrida Oil, Rosmarinus officinalis Leaf Oil, Eugenia caryophylus Flower Oil, Citrus limon Peel Oil, Thymol, Beta-caroten




Složení Gelee Royal
Ingredients: Aqua, Butyrospermum parkii Butter, Simmondsia chinensis Seed Oil, Cetyl alcohol, Sesamum indicum Seed Oil, Cetyl palmitate, Prunus amygdalus Dulcis Oil, Juglans regia Seed Oil, Panthenol, Lecithin, Triticum vulgare Germ Oil, Glycerin, Cera flava, Tocoferyl acetate, Olea europaea Fruit Oil, Royal jellyLactic acidUreaRetinyl palmitate, Citrus aurantium dulcis Peel Oil, Allantoin, Thymus vulgaris Oil, Melaleuca alternifolia Leaf Oil, Ascorbyl palmitate, Rosa damascena Flower Oil, Lavandula hybrida Oil, Rosmarinus officinalis Leaf Oil, Eugenia caryophylus Flower Oil, Citrus limon Peel Oil



Co se týče DIY ingrediencí - pomalu si začínám vybavovat svou kosmeticko-alchymistickou kuchyňku. Nejde to rychle a nejraději bych nakoupila všechno hned, ale rozpočet je prostě omezený. 
Nicméně už jsem se nemohla dívat na to, jak se mým oběma holkám zase na jaře zhoršil ekzém, které v zimě v klidu spal. Rozčilovaly mě ty masti z lékárny plné vazelíny, parafínu, které sice kůži namastily, ale jinak neudělaly vůbec nic. Holky si samozřejmě ložiska trochu rozškrábaly, takže bylo vymalováno. Většinou už přijde na řadu jen hormonální protizánětlivá mast a tu z duše nerada používám - další hormony do mladého těla....
Takže jsem se rozhodla vytvořit svou první mast - naprosto čistou vhodnou pro ekzémy a suchá místa na těle - bez esenciálních olejů atd.
Dělala jsem si malý průzkum a u pana Hadka seženete kosmetické ingredience - oleje a másla levněji než jinde.
Takže jsem koupila bambucké máslo a jemný mandlový olej. Pan Hadek má krásně popsány všechny oleje, takže se člověk pomalu začne orientovat, který si bude chtít koupit (jó, mám celý seznam :).


Mandlový olej

Fyzikální vlastnosti: světle žlutá olejovitá kapalina, téměř bez vůně.
Bod tuhnutí: cca −18 °C
Relativní hustota: při 20 °C cca 0,913 g/cm3.
Základní obsahové složky: nenasycené mastné kyseliny - hlavní podíl kyselina olejová (C18:1) cca 71%, linolová (C18:2) cca 21% a palmitová (C16:0) cca 6%, vitaminy A a E, lecitin.
Vlastnosti: Velice jemný, nedráždivý olej, relativně řídký, lehce se vstřebává do pokožky, dobrá skluznost při masáži, regenerační a uklidňující účinky.
Použití: Vhodný pro ošetření pokožky suché a citlivé, případně poškozené slunečním zářením. Pro svoji jemnost jej doporučujeme k použití i v dětské kosmetice. Je vhodným základem pro přípravu regeneračních krému, olejů a masážních preparátů.
zdroj: http://eshop.karelhadek.eu/mandlovy-olej-lzs


DIY - domácí mast na ekzémy a suchá místa

2 PL (polévková lžíce) bambuckého másla
2 PL olivového oleje - extra virgin lisovaný za studena
2 PL mandlového oleje KH - lisovaný za studena
2 kapsle vitamínu E, 1 kapsle vitamínu A (koupíte v lékárně nebo u p. Hadka)
(A jedna zázračná složka, kterou nikde nekoupíte, ale musíte vložit samy - láska :-D)
Když vyrobíte mastičku pro své děti a blízké z lásky, tak prostě musí pomoct :)



Bambucké máslo roztopíme v misce ponořené ve vodní lázni.

 Odstavíme z lázně, necháme chvilinku odstát a přidáme oleje a vitamíny. 
Mast je pro tuto chvíli v krásně tekutém olejovém stavu. 

Nalijeme do připravené dózy (mám raději skleněné kelímky od různých krémů, důkladně vymyté)  a necháme vychladnout v lednici. Po vychlazení je mast velmi tuhá, když ji ponecháme na pokojové teplotě povolí. 

(Nicméně nejlépe se nabírá špachtličkou nebo se prostě do masti trochu "hrábne"). Mast se krásně rozpouští na kůži, kůže je chvíli mastná, ale mastnota se rychle vstřebá a kůže je hydratovaná po dlouhou dobu.
Pozn. Zrovna jsem četla, že se tato směs dá i vyšlehat šlehačem  - musím vyzkoušet :)

Mast používáme doma všechny tři holky - na ekzémy a suché lokty a na rty jako balzám, velmi dobře zklidní i podrážděnou pleť po holení nohou atd., prostě je to univerzální mastička.
Nicméně nejdůležitější je, že ekzém se děvčatům po té co 2x denně mažeme, krásně zlepšil. Ložisko dostalo zdravou barvu - vybledlo, velmi rychle se zahojilo (díky vitamínům), a teď už zase jen vesele preventivně promazáváme. Mastička totiž nevytvoří na ložisku neprodyšný film jako vazelína a spol. ale především skvěle hydratuje, promastí a vyživí a vyspraví drobné ranky.
Formuli mastičky budu nadále vylepšovat různými oleji a zkoušet poměry, aby měl i příjemné uživatelské vlastnosti. Každopádně vše 100% bio bez chemie !-).....a to mě baví..

Já vím, že celý dnešní článek jenom chválím a vy víte, že to se stává málokdy - jsem ráda, že můžu podpořit dobrým slovem i nákupem české výrobce kosmetiky, kteří se neschovávají za šílený marketing a řeči o přírodní kosmetice - nemluví, ale konají. Takové výrobky je třeba podpořit...
Samozřejmě to neznamená, že v mé koupelně budou všechny výrobky jen od pana Hadka, vyberu si opět od této značky, co mi bude nejlépe vyhovovat :)

A co Vy a Karel Hadek? Máte své oblíbené výrobky této značky? A jak to máte s ekzémy a suchými místy a kosmetickými DIY?




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Translate